1
00:00:03,003 --> 00:00:06,269
Narrador: En la justicia penal
sistema, el pueblo está representado
2
00:00:06,306 --> 00:00:08,707
por dos separados todavía
grupos igualmente importantes...
3
00:00:08,742 --> 00:00:10,608
La policía, que
investigar el crimen,
4
00:00:10,644 --> 00:00:13,614
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:13,647 --> 00:00:15,707
Estas son sus historias.
6
00:00:24,892 --> 00:00:26,884
Hombre: Entonces vamos a este lugar...
7
00:00:26,927 --> 00:00:28,828
Este SRO está en 1 13th Street,
8
00:00:28,862 --> 00:00:30,990
y escuchamos esto
chico, como amortiguado,
9
00:00:31,031 --> 00:00:34,968
diciendo: "Ayuda, ayuda".
pero dentro de algún lugar.
10
00:00:35,002 --> 00:00:37,494
Buscamos. nosotros
No puedo encontrar a este tipo.
11
00:00:37,538 --> 00:00:39,302
Esta habitación mide quizás 12' por 12'.
12
00:00:39,339 --> 00:00:41,240
no hay mucho
de espacio para esconderse.
13
00:00:41,275 --> 00:00:43,870
No puedo encontrarlo, hasta
El manejador mira hacia arriba,
14
00:00:43,911 --> 00:00:46,437
y ve esto
chico... Jaybird desnudo
15
00:00:46,480 --> 00:00:48,676
pegado al techo con cinta adhesiva.
16
00:00:48,715 --> 00:00:50,513
Te lo digo...
17
00:00:50,551 --> 00:00:52,611
¡Oye, oye! ¡Mi perro!
18
00:00:52,653 --> 00:00:54,747
el acaba de encontrar
¡algo ahí abajo!
19
00:00:54,788 --> 00:00:56,916
Creo que es un chico o algo así.
20
00:00:56,957 --> 00:00:59,222
no se si
¡Está muerto o herido!
21
00:00:59,259 --> 00:01:01,421
¡Ay dios mío! Alguien...
22
00:01:01,461 --> 00:01:04,329
De vuelta aquí.
23
00:01:05,933 --> 00:01:09,131
Está justo por aquí. Al principio yo
Pensé que era un guante o algo así.
24
00:01:09,169 --> 00:01:12,139
Míralo.
25
00:01:21,548 --> 00:01:23,540
¿Listo? Elevar. Sí.
26
00:01:25,919 --> 00:01:28,115
Está bastante herido.
pero no está muerto.
27
00:01:28,155 --> 00:01:30,056
IDENTIFICACIÓN.? No, nada contra él.
28
00:01:30,090 --> 00:01:33,219
Oye, Bobby, haz
¡Seguro que lo empaquetas todo!
29
00:01:38,799 --> 00:01:41,496
Max: ¿Se despertará?
30
00:01:41,535 --> 00:01:43,333
El grupo de enfermeras dice que no.
31
00:01:43,370 --> 00:01:46,465
cuanto hay en
la olla? 30 dólares.
32
00:01:46,506 --> 00:01:48,805
Si estuvieran seguros,
Serían al menos 100.
33
00:01:48,842 --> 00:01:51,744
Tiene una oportunidad. ven
aquí, déjame mostrarte.
34
00:01:53,013 --> 00:01:56,472
Hay una pequeña fractura
y hematoma subdural.
35
00:01:56,516 --> 00:01:59,384
Bastante malo, pero
parece peor de lo que es.
36
00:01:59,419 --> 00:02:02,685
Sólo un toque de amor. Quienquiera
¿No fue intentar matarlo?
37
00:02:02,723 --> 00:02:05,249
Estoy seguro de que su familia
encontrará eso reconfortante.
38
00:02:05,292 --> 00:02:08,057
El golpe en la cabeza no
Me preocupa tanto como el infarto.
39
00:02:08,095 --> 00:02:10,326
¿Infarto de miocardio?
¿Causado por el golpe?
40
00:02:10,364 --> 00:02:13,357
Imposible saberlo. el podria
haber tenido el ataque cardíaco primero.
41
00:02:13,400 --> 00:02:15,562
Pero...
42
00:02:15,602 --> 00:02:17,969
hay una cosa rara. ¿Sí?
43
00:02:18,005 --> 00:02:20,406
sus calzoncillos
estaban al revés.
44
00:03:49,529 --> 00:03:51,725
Logan: Uf...
¿Qué diablos es eso?
45
00:03:51,765 --> 00:03:53,893
Ojo de cristal... basura.
46
00:03:53,934 --> 00:03:56,335
Oye, escucha esto.
47
00:03:56,369 --> 00:03:59,396
Cuando trabajaba el día 9,
hazte un rasguño, Tompkins Square,
48
00:03:59,439 --> 00:04:02,375
así que husmeamos por los parques,
las calles, bla, bla, bla.
49
00:04:02,409 --> 00:04:04,310
¿Qué encontramos debajo del banco?
50
00:04:04,344 --> 00:04:05,812
Una mano... una mano humana
51
00:04:05,846 --> 00:04:07,940
con el reloj quieto
en la muñeca, tictac.
52
00:04:07,981 --> 00:04:09,813
¡Puaj!
53
00:04:09,850 --> 00:04:12,513
Brontosaurio rex... basura.
54
00:04:12,552 --> 00:04:14,680
Papeles de liar...
55
00:04:14,721 --> 00:04:16,417
tal vez.
56
00:04:21,328 --> 00:04:23,354
¡Bingo!
57
00:04:25,799 --> 00:04:27,461
¡Está bien!
58
00:04:27,501 --> 00:04:30,562
7:00 u 8:00, no lo sé.
59
00:04:30,604 --> 00:04:32,766
La cena fue en el
mesa cuando llamó.
60
00:04:32,806 --> 00:04:34,798
¿Sabías adónde iba?
61
00:04:34,841 --> 00:04:38,141
Sólo que tuvo que trabajar hasta tarde,
62
00:04:38,178 --> 00:04:41,546
y... lo siento.
63
00:04:41,581 --> 00:04:43,379
Estuve despierto la mayor parte de la noche.
64
00:04:50,290 --> 00:04:53,158
Estas fotos acaban de llegar
de ser procesado.
65
00:04:54,227 --> 00:04:56,219
¿Puedo?
66
00:04:57,497 --> 00:04:59,762
Mujer: No entiendo.
67
00:04:59,800 --> 00:05:02,770
Irv no funciona en ningún lado
cerca de Central Park.
68
00:05:02,803 --> 00:05:04,795
¿Dónde trabaja?
69
00:05:04,838 --> 00:05:07,672
Max: Entonces, te fuiste
¿Con el Sr. Diamond?
70
00:05:07,707 --> 00:05:09,403
Mujer: Sobre las 5:30.
71
00:05:09,442 --> 00:05:11,707
Dijo que quería
discutir cuentas por cobrar...
72
00:05:11,745 --> 00:05:14,180
Tomando una copa en Jangle's.
73
00:05:14,214 --> 00:05:17,207
¿Hiciste mucho de tu
¿Trabajar con él tomando unas copas?
74
00:05:17,250 --> 00:05:20,118
Me gusta mi trabajo...
Pero no tanto.
75
00:05:21,121 --> 00:05:23,090
Gracias.
76
00:05:31,965 --> 00:05:33,763
Hombre: Claro, lo recuerdo.
77
00:05:33,800 --> 00:05:36,429
Viene aquí una vez
o dos veces al mes,
78
00:05:36,469 --> 00:05:38,631
"mirar escaparates"
79
00:05:38,672 --> 00:05:40,334
Luego se va a casa con su esposa.
80
00:05:40,373 --> 00:05:41,432
¿Qué pasa con anoche?
81
00:05:41,474 --> 00:05:43,466
Anoche él es
con algo de nocaut
82
00:05:43,510 --> 00:05:46,036
¿Quién está tratando de fingir?
ella no tiene nada que mirar.
83
00:05:46,079 --> 00:05:49,243
Ahora yo, no lo haría
acércate a uno así.
84
00:05:49,282 --> 00:05:52,150
Primero es "No
Toca, no toques."
85
00:05:52,185 --> 00:05:54,814
y luego es "¿Por qué
¿no? ¿Por qué no?"
86
00:05:54,855 --> 00:05:57,552
¿Pensaste que eran
voy a ir a nadar,
87
00:05:57,591 --> 00:06:00,026
¿O simplemente sentarse en la playa?
88
00:06:00,060 --> 00:06:02,529
Ella no estaba interesada.
89
00:06:02,562 --> 00:06:05,031
El chico estaba en
calor. Él la está manoseando,
90
00:06:05,065 --> 00:06:07,796
ella tiene cero
interés y ella camina.
91
00:06:07,834 --> 00:06:09,393
Y...? Y...
92
00:06:09,436 --> 00:06:11,564
Ya vienen las "Barbacoas"...
93
00:06:11,605 --> 00:06:14,507
Brooklyn-Bronx-Queens...
94
00:06:14,541 --> 00:06:16,840
El conjunto de puente y túnel.
95
00:06:16,877 --> 00:06:18,937
Adelantos de pelo alborotado.
96
00:06:18,979 --> 00:06:22,575
Él va tras tres en
una fila, bim, bam, bom.
97
00:06:22,616 --> 00:06:25,552
El Mike Tyson del romance.
98
00:06:25,585 --> 00:06:27,247
Quiero decir, carne muerta.
99
00:06:27,287 --> 00:06:30,780
Entonces... le invito una bebida,
100
00:06:30,824 --> 00:06:33,020
se compra un
pareja o tres más,
101
00:06:33,059 --> 00:06:35,528
y cuando se fue,
102
00:06:35,562 --> 00:06:38,327
no podía caminar.
103
00:06:39,733 --> 00:06:41,167
Gracias.
104
00:06:46,940 --> 00:06:49,671
Otro ponche.
¿Qué nos queda?
105
00:06:49,709 --> 00:06:52,235
Radio de cinco cuadras,
tenemos el Pequot,
106
00:06:52,279 --> 00:06:54,214
el Standish, el Stanley.
107
00:06:54,247 --> 00:06:55,875
Entonces superas eso... ¡¿Entonces?!
108
00:06:55,916 --> 00:06:58,852
En su condición, crees que
¿Hacer que sean más de cinco cuadras?
109
00:06:58,885 --> 00:07:01,514
Trabajemos los teléfonos. I
No quiero que esto se enfríe.
110
00:07:01,554 --> 00:07:04,422
No lo entiendo, Max. es solo
un poco de "humma-humma".
111
00:07:04,457 --> 00:07:07,723
¿Viste las fotos?
¿Entonces? Muchas víctimas tienen hijos.
112
00:07:07,761 --> 00:07:10,697
Hasta que tengas algo,
no lo entenderás.
113
00:07:13,066 --> 00:07:15,695
Sr. Diamond... Ah, sí.
114
00:07:15,735 --> 00:07:17,795
Se registró anoche.
115
00:07:17,837 --> 00:07:20,636
alrededor de las 8:00... solo,
116
00:07:20,674 --> 00:07:23,439
sin equipaje, tarjeta dorada.
117
00:07:23,476 --> 00:07:25,240
La criada acaba de limpiar su habitación.
118
00:07:25,278 --> 00:07:26,974
El cuarto de servicio
están abajo?
119
00:07:27,013 --> 00:07:28,914
Ajá. Muchas gracias.
120
00:07:32,185 --> 00:07:35,155
¿Le limpiaste el
habitación esta mañana?
121
00:07:35,188 --> 00:07:38,283
¿Viste algo?
¿fuera de lo común?
122
00:07:38,325 --> 00:07:40,794
¿Signos de pelea, sangre?
123
00:07:42,195 --> 00:07:44,630
¿Usó su cama?
124
00:07:44,664 --> 00:07:47,327
¿Encontraste
¿Hay algo en la habitación?
125
00:07:48,702 --> 00:07:50,796
Por favor, consíguelo... por favor.
126
00:08:04,384 --> 00:08:06,080
"Contactos personales por placer".
127
00:08:07,821 --> 00:08:09,312
Un aficionado a los deportes.
128
00:08:09,356 --> 00:08:12,292
Gracias. No leer
eso, te quedarás ciego.
129
00:08:19,966 --> 00:08:21,958
Espera un minuto...
130
00:08:25,772 --> 00:08:27,604
Hombre: ¡50 centavos!
131
00:08:27,640 --> 00:08:30,838
he estado trabajando
hoteles desde hace 40 años,
132
00:08:30,877 --> 00:08:34,177
y no he visto ni una propina desde entonces
esos Kennedy han estado en el cargo.
133
00:08:34,214 --> 00:08:35,876
¿Ves a lo que me refiero?
134
00:08:35,915 --> 00:08:38,578
Entonces este duque me pregunta sobre
135
00:08:38,618 --> 00:08:39,847
conseguir una chica.
136
00:08:39,886 --> 00:08:41,855
Y le digo...
137
00:08:41,888 --> 00:08:44,653
"Un gran dador de propinas como tú
No necesito ninguna chica."
138
00:08:44,691 --> 00:08:47,422
Y fue entonces cuando él
¿Pediste champán?
139
00:08:47,460 --> 00:08:50,362
No, más tarde. el
pedí dos vasos,
140
00:08:50,397 --> 00:08:53,731
así que supongo que resolvió
ese problema por sí mismo.
141
00:08:53,767 --> 00:08:56,202
Ahora, cuando llego a su habitación,
142
00:08:56,236 --> 00:08:58,728
él está en sus cajones y calcetines,
143
00:08:58,772 --> 00:09:00,764
y sobre la cama está esta rubia.
144
00:09:00,807 --> 00:09:04,437
Una cosita linda
con cara de campesina.
145
00:09:04,477 --> 00:09:06,708
¿La "granjera" tiene nombre?
146
00:09:06,746 --> 00:09:10,274
Todos tienen un nombre, pero él
No la llames por nada de lo que oigo.
147
00:09:10,316 --> 00:09:12,012
¿Hablan de cualquier cosa?
148
00:09:12,052 --> 00:09:14,351
ella esta hablando,
y hablando con él,
149
00:09:14,387 --> 00:09:16,947
y me imagino que ella es
hablando un poco cariñoso.
150
00:09:16,990 --> 00:09:19,323
Pero ella no estaba hablando de eso.
151
00:09:19,359 --> 00:09:21,260
¿De qué estaban hablando?
152
00:09:21,294 --> 00:09:24,696
¡Piscina!
153
00:09:24,731 --> 00:09:27,496
Se dispara en el distrito 20
mañana por la noche, amigos.
154
00:09:27,534 --> 00:09:29,833
Sargento Greevey,
Detective Logan.
155
00:09:29,869 --> 00:09:32,236
¿Quién de nosotros tiene un problema?
156
00:09:32,272 --> 00:09:33,797
Logan: Una rubia. Eso es útil.
157
00:09:33,840 --> 00:09:36,810
Estamos buscando un
chica joven con una cara fresca,
158
00:09:36,843 --> 00:09:38,072
resulta ser rubia.
159
00:09:38,111 --> 00:09:40,444
muy saludable,
le gusta jugar al billar.
160
00:09:40,480 --> 00:09:43,644
¿Te suena? Podría ser Jolene.
161
00:09:43,683 --> 00:09:45,515
¿Está en algún tipo de problema?
162
00:09:47,220 --> 00:09:49,212
No sé su apellido.
163
00:09:49,255 --> 00:09:51,588
Liga Verde, los martes.
164
00:09:51,624 --> 00:09:55,026
Empezó a jugar en julio. I
Recuerdo que ella llegó después del día 4.
165
00:09:55,061 --> 00:09:58,862
¿En qué equipo juega? ellos llaman
ellas mismas las "Femme Fatales".
166
00:09:58,898 --> 00:10:00,764
¿Puedes creer?
eso? La piscina está "de moda".
167
00:10:00,800 --> 00:10:03,099
Tenemos todo tipo de equipos,
equipos de chicas, equipos de homosexuales.
168
00:10:03,136 --> 00:10:06,038
Incluso tenemos un equipo de travestis...
siempre y cuando paguen su tarifa.
169
00:10:06,072 --> 00:10:08,371
¿Cómo paga? ¿Efectivo o cheque?
170
00:10:08,408 --> 00:10:10,809
Mira, algunos negocios...
171
00:10:10,844 --> 00:10:12,813
Nombre gracioso.
172
00:10:12,846 --> 00:10:14,974
Messilina.
173
00:10:15,014 --> 00:10:17,006
Max: ¿Sí?
174
00:10:18,051 --> 00:10:19,986
¡Sí!
175
00:10:20,019 --> 00:10:22,045
Unidad de Correspondencia
Informe sobre Messilina.
176
00:10:22,088 --> 00:10:24,956
Sin gravámenes, sin crédito
códigos, sin juicios,
177
00:10:24,991 --> 00:10:27,927
no hay registros de ningún
Corporación Messilina.
178
00:10:27,961 --> 00:10:29,657
Esperar.
179
00:10:29,696 --> 00:10:31,824
Tengo un DBA.
180
00:10:31,865 --> 00:10:33,663
¿Secretario del condado? Sí.
181
00:10:33,700 --> 00:10:36,499
"Empresas Messilina
haciendo negocios...
182
00:10:36,536 --> 00:10:38,368
Como 'Catering de amapola ""
183
00:10:40,940 --> 00:10:42,704
¿Dirección?
184
00:10:42,742 --> 00:10:44,506
"6-8-9
185
00:10:44,544 --> 00:10:46,740
Calle 79 Este."
186
00:10:46,779 --> 00:10:49,908
Eso lo pone justo en el
¡En medio del East River!
187
00:10:49,949 --> 00:10:52,316
Gracias.
188
00:10:54,954 --> 00:10:56,820
Genial.
189
00:10:56,856 --> 00:10:59,519
¿Y ahora qué?
190
00:10:59,559 --> 00:11:03,690
Nuestro Sr. Diamond, tal vez lo haga.
despierta y cuéntanos qué pasó.
191
00:11:03,730 --> 00:11:05,722
Ah, sí, claro.
192
00:11:07,066 --> 00:11:09,900
Este tipo Diamante,
tiene una buena esposa,
193
00:11:09,936 --> 00:11:13,100
tiene tres hijos. ¿Qué es?
¿Está yendo con una prostituta?
194
00:11:13,139 --> 00:11:15,870
Tu objeción
¿moral o económico?
195
00:11:15,909 --> 00:11:18,902
Te diré esto, soy
Nunca pagaré por ello.
196
00:11:18,945 --> 00:11:21,141
hablemos de eso
197
00:11:21,181 --> 00:11:23,946
después de haber estado
casado durante 20 o 30 años,
198
00:11:23,983 --> 00:11:26,316
y no tener nada
más que esperar
199
00:11:26,352 --> 00:11:28,446
que "más de la
La misma comida casera."
200
00:11:28,488 --> 00:11:30,047
Qué vas a
¿dicho? ¡¿Lo harías?!
201
00:11:30,089 --> 00:11:33,526
¿A mí? Tengo suerte. Me gusta
la cocina de mi esposa.
202
00:11:33,560 --> 00:11:36,792
Pero yo no juzgo.
203
00:11:36,829 --> 00:11:40,163
nunca podrás saberlo
la historia de otra persona.
204
00:11:40,200 --> 00:11:44,262
¡Espera un minuto! ¿"Catering de amapola"?
205
00:11:44,304 --> 00:11:45,829
¿Sí?
206
00:11:50,043 --> 00:11:52,205
¡"Acompañantes Amapola"!
207
00:11:53,646 --> 00:11:55,308
¡Guau!
208
00:12:00,520 --> 00:12:02,955
¿Qué puedo decirte?
Así es como me gustan...
209
00:12:02,989 --> 00:12:05,481
Joven, fresca, rubia...
210
00:12:05,525 --> 00:12:07,756
Saludables, como ellos
Acabo de salir de una granja.
211
00:12:07,794 --> 00:12:10,662
Gracias.
212
00:12:16,436 --> 00:12:19,167
Espera un momento.
213
00:12:20,873 --> 00:12:22,933
Estar ahí.
214
00:12:28,181 --> 00:12:30,013
Ya viene, ya viene.
215
00:12:31,918 --> 00:12:34,752
Aquí estoy. Lo siento.
216
00:12:36,923 --> 00:12:39,222
Hola chico. Hola.
217
00:12:39,259 --> 00:12:41,626
Soy Jolene.
218
00:12:41,661 --> 00:12:44,153
Puedes llamarme Mike.
219
00:12:44,197 --> 00:12:47,167
Te llamaré "Daisy"
si quieres...
220
00:12:47,200 --> 00:12:49,362
¿Pero cuál es tu verdadero nombre?
221
00:12:50,470 --> 00:12:52,200
Micro.
222
00:12:55,341 --> 00:12:58,038
¿De dónde eres... "Mike"?
223
00:13:00,680 --> 00:13:02,581
Septentrional.
224
00:13:02,615 --> 00:13:05,449
Seguro que te espero
tener un billete de avión.
225
00:13:08,554 --> 00:13:10,147
Eh...
226
00:13:18,231 --> 00:13:20,826
Ahora, Mike... no lo eres
227
00:13:20,867 --> 00:13:23,166
el tipo de persona que
se ofendería
228
00:13:23,202 --> 00:13:25,262
si te preguntara un
pregunta personal?
229
00:13:25,305 --> 00:13:27,900
No, en absoluto.
230
00:13:29,575 --> 00:13:31,305
¿Eres policía?
231
00:13:35,281 --> 00:13:38,012
No, ¿por qué? Tus zapatos.
232
00:13:38,051 --> 00:13:40,486
Brogans. Y tejer calcetines.
233
00:13:41,654 --> 00:13:44,818
Zapatos de policía, calcetines de policía.
234
00:13:44,857 --> 00:13:46,826
Mira...
235
00:13:46,859 --> 00:13:48,760
No soy policía.
236
00:13:57,070 --> 00:13:59,938
Cuesta 220 dólares por media hora.
237
00:13:59,972 --> 00:14:02,203
$250 por una hora,
238
00:14:02,241 --> 00:14:05,700
y por eso te pones "heterosexual"
239
00:14:05,745 --> 00:14:07,976
o "mitad y mitad".
240
00:14:12,118 --> 00:14:15,520
¿Qué dices?
a eso... ¿"Mike"?
241
00:14:15,555 --> 00:14:17,751
Yo digo: "Estás bajo arresto".
242
00:14:25,431 --> 00:14:28,060
Dijiste que no eras policía.
243
00:14:29,335 --> 00:14:31,201
Mentí.
244
00:14:31,237 --> 00:14:33,968
¿No hay algún tipo de
¿Hay algo ilegal en eso?
245
00:14:34,006 --> 00:14:35,736
¿Qué? ¿Mintiendo?
246
00:14:35,775 --> 00:14:39,007
Se me permite mentir.
Me pagan para mentir.
247
00:14:42,982 --> 00:14:45,042
No parece correcto.
248
00:14:46,452 --> 00:14:49,183
Quizás podamos resolver algo.
249
00:14:51,724 --> 00:14:53,090
¿Cómo qué?
250
00:14:53,126 --> 00:14:55,493
Sabemos que estabas con
un chico llamado diamante
251
00:14:55,528 --> 00:14:57,463
la noche anterior
último. ¿Qué pasó?
252
00:14:59,332 --> 00:15:01,597
¿Anteanoche?
253
00:15:03,536 --> 00:15:05,368
yo estaba...
254
00:15:06,672 --> 00:15:08,698
"norte del estado".
255
00:15:09,709 --> 00:15:12,508
Max! El hospital acaba de llamar.
256
00:15:12,545 --> 00:15:14,446
Diamond tuvo otro infarto.
257
00:15:15,748 --> 00:15:17,876
Está muerto.
258
00:15:23,523 --> 00:15:25,856
Seguro que te espero
tener un billete de avión.
259
00:15:31,631 --> 00:15:33,623
No lo entiendes.
260
00:15:33,666 --> 00:15:37,364
no me di cuenta
todavía estaba vivo.
261
00:15:37,403 --> 00:15:40,532
Pensé que estaba muerto.
262
00:15:42,508 --> 00:15:44,807
nunca he visto
cualquiera muere antes.
263
00:15:44,844 --> 00:15:47,075
Cariño, solo dile
nosotros lo que pasó.
264
00:15:50,349 --> 00:15:53,012
Llamé a mi conductor.
265
00:15:53,052 --> 00:15:55,851
el estaba esperando
Yo en el garaje.
266
00:15:55,888 --> 00:15:58,983
Me dijo que me separara.
267
00:16:00,893 --> 00:16:03,522
Entonces me fui a casa.
268
00:16:03,563 --> 00:16:05,395
¿No intentaste darle RCP?
269
00:16:05,431 --> 00:16:08,697
¡Dios mío! yo no lo hice
saber que todavía estaba vivo.
270
00:16:08,734 --> 00:16:10,566
No respiraba.
271
00:16:10,603 --> 00:16:13,767
Me asusté, ¿vale?
272
00:16:13,806 --> 00:16:17,038
Yo nunca simplemente
dejar morir a alguien.
273
00:16:18,744 --> 00:16:21,805
¿Crees que él
habría sido...
274
00:16:21,848 --> 00:16:23,407
¿Está bien?
275
00:16:23,449 --> 00:16:25,714
¿Cómo llegó a Central Park?
276
00:16:27,386 --> 00:16:29,378
No sé.
277
00:16:30,389 --> 00:16:33,621
Tendrías que preguntar
Galleta. Galleta Molina.
278
00:16:33,659 --> 00:16:35,560
El conductor.
279
00:16:35,595 --> 00:16:37,723
¿Dónde podemos encontrarlo?
280
00:16:37,763 --> 00:16:39,925
En su coche, supongo.
281
00:16:39,966 --> 00:16:43,266
Él hace ejercicio en el
Garaje del extremo oeste.
282
00:16:47,573 --> 00:16:49,508
max: ustedes saben
¿Un tipo llamado Cookie?
283
00:16:49,542 --> 00:16:51,807
Si, el tiene razon
por allá. Gracias.
284
00:17:01,787 --> 00:17:03,847
¡Oye! ¿Galleta Molina?
285
00:17:05,191 --> 00:17:06,853
¿Quién quiere saber?
286
00:17:06,893 --> 00:17:09,089
Pensé "galleta"
era el nombre de una niña.
287
00:17:09,128 --> 00:17:11,097
Vamos, sal
del coche, sal.
288
00:17:13,232 --> 00:17:14,564
¡Policías!
289
00:17:14,600 --> 00:17:16,398
Entonces, cuéntanos sobre el Sr. Diamond.
290
00:17:16,435 --> 00:17:18,370
Nunca he oído hablar de él.
291
00:17:18,404 --> 00:17:21,033
¡Oh! espero que pertenezcas a
Una liga de softbol, Cookie.
292
00:17:21,073 --> 00:17:22,939
Debe ser una estrella.
293
00:17:22,975 --> 00:17:25,843
Él está golpeando la pelota así
fuerte, lo está haciendo sangrar.
294
00:17:25,878 --> 00:17:28,109
Logan: Sr. Diamante... encontraron
295
00:17:28,147 --> 00:17:30,241
pequeño, de madera
astillas en su cabeza.
296
00:17:30,283 --> 00:17:32,184
Alguien lo golpeó con algo.
297
00:17:32,218 --> 00:17:34,084
Sí, algo... como esto.
298
00:17:34,120 --> 00:17:36,419
Como un murciélago. podría haber
Incluso ha sido este murciélago.
299
00:17:36,455 --> 00:17:38,356
Y como no lo haces
conoce al Sr. Diamond,
300
00:17:38,391 --> 00:17:40,986
lo llevaremos al laboratorio
y ver lo que aparecen.
301
00:17:41,027 --> 00:17:44,464
Mira, el chico, Diamond,
Estaba muerto antes de que lo golpeara.
302
00:17:44,497 --> 00:17:45,965
Infarto de miocardio.
303
00:17:45,998 --> 00:17:47,591
Logan: Orden incorrecto, Cookie.
304
00:17:47,633 --> 00:17:49,898
Infarto, lo golpeaste...
305
00:17:49,936 --> 00:17:51,734
luego murió.
306
00:17:51,771 --> 00:17:53,967
De ninguna manera, él estaba
Historia en la habitación.
307
00:17:54,006 --> 00:17:56,271
tengo miedo del hospital
donde croó,
308
00:17:56,309 --> 00:17:57,971
No estaría de acuerdo.
309
00:17:58,010 --> 00:18:00,707
¿Por qué no simplemente
hablarlo, ¿eh?
310
00:18:00,746 --> 00:18:02,681
Golpe a golpe.
311
00:18:04,917 --> 00:18:06,442
Jolene me pita.
312
00:18:06,485 --> 00:18:08,113
subo...
313
00:18:08,154 --> 00:18:09,713
El juan está ahí.
314
00:18:09,755 --> 00:18:12,657
Él no se mueve.
No respira.
315
00:18:12,692 --> 00:18:14,422
Llamo a Jazmín...
316
00:18:14,460 --> 00:18:16,361
¿Jazmín?
317
00:18:16,395 --> 00:18:19,126
Ella dirige el día a día.
Le digo: "Tenemos problemas".
318
00:18:19,165 --> 00:18:21,225
Ella me pone en espera,
319
00:18:21,267 --> 00:18:23,259
vuelve un
minuto después y dice:
320
00:18:23,302 --> 00:18:25,567
"Viste al chico." ¿Diamante?
321
00:18:25,605 --> 00:18:29,565
Diamante. "Finge que él es
borracho, llévalo al auto,
322
00:18:29,609 --> 00:18:32,670
déjalo en algún lugar,
hacer que parezca un atraco."
323
00:18:32,712 --> 00:18:34,704
Así que conduzco el coche hasta el parque.
324
00:18:34,747 --> 00:18:36,716
déjalo, sácale los bolsillos,
325
00:18:36,749 --> 00:18:39,048
tira su llave y
billetera entre los arbustos.
326
00:18:39,085 --> 00:18:43,420
Luego lo golpeaste. cuando yo
Le dijo a Jasmine, ella se asustó.
327
00:18:43,456 --> 00:18:45,448
"¿Qué hiciste eso?
¿para?" ella está gritando.
328
00:18:45,491 --> 00:18:48,689
No es mi culpa.
329
00:18:48,728 --> 00:18:51,220
Ella dijo: "Hazlo
parece un atraco."
330
00:18:51,263 --> 00:18:53,061
Hiciste un buen trabajo.
331
00:18:53,099 --> 00:18:55,091
Puedo ver el futuro.
332
00:18:55,134 --> 00:18:58,935
¿Oh sí? ustedes son
Me leerás mis derechos.
333
00:19:17,323 --> 00:19:18,791
Mujer sensual: Hola.
334
00:19:18,824 --> 00:19:21,419
Soy Jazmín.
335
00:19:21,460 --> 00:19:23,429
Hola.
336
00:19:23,462 --> 00:19:25,863
¿Creo que preguntaste por mí?
337
00:19:27,233 --> 00:19:29,031
Sí.
338
00:19:37,376 --> 00:19:38,605
¿Primer tiempo?
339
00:19:38,644 --> 00:19:41,045
¡¿Qué?!
340
00:19:41,080 --> 00:19:42,878
¿Primera vez aquí?
341
00:19:42,915 --> 00:19:45,441
Sí.
342
00:19:46,886 --> 00:19:49,378
Bueno, relájate, ¿eh?
343
00:19:53,459 --> 00:19:55,587
Lo pasaremos bien.
344
00:19:55,628 --> 00:19:59,156
¿Le explicaron?
¿Las tarifas de abajo?
345
00:19:59,198 --> 00:20:00,598
No.
346
00:20:00,633 --> 00:20:02,625
Cuesta 250 dólares la hora
347
00:20:02,668 --> 00:20:05,638
Yo... no hago medias tintas,
348
00:20:05,671 --> 00:20:10,507
y solo hago sexo heterosexual.
349
00:20:10,543 --> 00:20:12,512
Felicitaciones...
350
00:20:12,545 --> 00:20:15,071
Acabas de decir la palabra mágica.
351
00:20:20,519 --> 00:20:22,420
Mírame, tengo sobrepeso.
352
00:20:22,455 --> 00:20:24,947
Supongamos que tuve una mala
corazón como diamante,
353
00:20:24,990 --> 00:20:26,549
¿Eso no te molesta?
354
00:20:26,592 --> 00:20:27,992
Dame un respiro.
355
00:20:28,027 --> 00:20:30,428
¿Jack LaLanne
pedir un cardiograma?
356
00:20:30,463 --> 00:20:32,989
Los Johns son chicos grandes.
357
00:20:33,032 --> 00:20:34,609
Si deciden ir
a un servicio de acompañantes...
358
00:20:34,633 --> 00:20:37,228
quieres decir
"prostíbulo", ¿no?
359
00:20:37,269 --> 00:20:39,795
Ya sabes, deberías
has enviado a tu pareja.
360
00:20:39,839 --> 00:20:42,138
No suelo hacer disciplina,
361
00:20:42,174 --> 00:20:44,837
pero me encantaría
enséñele algunos modales.
362
00:20:52,852 --> 00:20:56,118
¡Vaya! Dentro y fuera...
igual que el trabajo, ¿eh?
363
00:20:56,155 --> 00:20:58,386
Soy igual de rápido
como el chico con el que estoy.
364
00:20:58,424 --> 00:21:00,791
Tú... pareces menos de un minuto.
365
00:21:00,826 --> 00:21:04,456
Joe, su abogado...
Este tipo AuClair,
366
00:21:04,497 --> 00:21:06,295
acaba de establecer un nuevo récord,
fianza en menos de una hora.
367
00:21:06,332 --> 00:21:08,767
¿Sabes algo sobre
¿él? Se viste elegante.
368
00:21:08,801 --> 00:21:11,635
Aparte de eso. nunca he visto
él por estos lares antes.
369
00:21:11,670 --> 00:21:13,161
No es un bombeador profesional normal.
370
00:21:13,205 --> 00:21:14,696
¿Qué opinas?
371
00:21:14,740 --> 00:21:16,902
De una prostituta que tiene
un abogado que se parece
372
00:21:16,942 --> 00:21:19,036
gasta más en ropa
de lo que gano en un año?
373
00:21:19,078 --> 00:21:22,014
Creo que quien esté pagando
su proyecto de ley debería adoptarme.
374
00:21:26,452 --> 00:21:28,421
logan: ¿qué pasa?
¿Han pasado ocho horas?
375
00:21:28,454 --> 00:21:31,583
Odio esto.
376
00:21:31,624 --> 00:21:32,990
¿Qué tenemos?
377
00:21:33,025 --> 00:21:35,017
Bueno...
378
00:21:35,060 --> 00:21:37,154
El abogado de Jazmín...
379
00:21:37,196 --> 00:21:39,222
Roger AuClair, Esquire,
380
00:21:39,265 --> 00:21:41,734
nunca ha manejado
un busto profesional antes.
381
00:21:44,170 --> 00:21:46,401
En los últimos tres
años, AuClair manejó
382
00:21:46,438 --> 00:21:48,407
sólo 34 casos penales.
383
00:21:48,440 --> 00:21:51,410
Nada complicado,
todo el resto cosas corporativas.
384
00:21:51,443 --> 00:21:53,571
Favores para clientes corporativos.
385
00:21:53,612 --> 00:21:56,241
Él es el reparador de la empresa.
386
00:21:59,285 --> 00:22:01,845
19 cargos relacionados con drogas,
387
00:22:01,887 --> 00:22:04,789
siete hurto o hurto,
388
00:22:04,824 --> 00:22:06,087
seis asaltos,
389
00:22:06,125 --> 00:22:09,618
golpear a la esposa, golpear al marido,
paliza al caniche como mascota.
390
00:22:09,662 --> 00:22:12,723
Más cargos retirados.
391
00:22:15,201 --> 00:22:16,965
¿Qué dices si lo empacamos?
392
00:22:17,002 --> 00:22:19,130
coger una pareja o
dormir tres horas?
393
00:22:19,171 --> 00:22:21,037
El entrenador Roach está abierto.
394
00:22:21,073 --> 00:22:23,599
Tomemos un poco de café recién hecho.
395
00:22:25,477 --> 00:22:27,946
Quedan cinco posibilidades, Max.
396
00:22:30,249 --> 00:22:32,150
Ahí lo tienes, que tengas un buen día.
397
00:22:32,184 --> 00:22:33,516
¡Ey!
398
00:22:33,552 --> 00:22:35,953
deberíamos haber comenzado
en el otro extremo del montón.
399
00:22:35,988 --> 00:22:39,652
Hace cuatro meses, AuClair
inicia un caso de robo de servicios
400
00:22:39,692 --> 00:22:42,287
contra un tipo llamado
Stringfellow, en nombre de...
401
00:22:42,328 --> 00:22:43,887
¡Catering de amapola!
402
00:22:43,929 --> 00:22:46,489
La esposa de Stringfellow...
Ella no pagará la cuenta.
403
00:22:46,532 --> 00:22:49,696
Esta es la parte de
el trabajo que me gusta.
404
00:22:49,735 --> 00:22:52,364
Hermoso, Max.
405
00:22:52,404 --> 00:22:56,205
Sra. Stringfellow: Sí, lo estamos
siendo demandado por Poppy Catering.
406
00:22:56,242 --> 00:22:58,677
Pero señores,
no son proveedores de catering.
407
00:22:58,711 --> 00:23:01,112
Son putas.
408
00:23:01,146 --> 00:23:03,411
Putas que usaba mi marido.
409
00:23:03,449 --> 00:23:05,247
Y cargó en su tarjeta dorada.
410
00:23:05,284 --> 00:23:09,745
Sí, pero estoy seguro de que
no necesito recordarte
411
00:23:09,788 --> 00:23:13,657
que se celebró un contrato
por un acto ilegal...
412
00:23:13,692 --> 00:23:15,558
Es nulo.
413
00:23:15,594 --> 00:23:17,859
En cualquier caso, ciertamente
414
00:23:17,897 --> 00:23:20,059
No tengo intención de pagar esta factura.
415
00:23:20,099 --> 00:23:22,261
Es el principio de la cosa.
416
00:23:22,301 --> 00:23:24,133
¿Y qué pasa con la publicidad?
417
00:23:24,169 --> 00:23:26,729
Hice una pequeña investigación.
418
00:23:28,474 --> 00:23:32,172
la mujer que es
ejecutando "Poppy Catering",
419
00:23:32,211 --> 00:23:34,112
este prostíbulo,
420
00:23:34,146 --> 00:23:37,275
es un Winthrop.
421
00:23:37,316 --> 00:23:39,581
Laura Winthrop.
422
00:23:39,618 --> 00:23:41,644
Su madre es una Matthews.
423
00:23:41,687 --> 00:23:44,350
Fui a Spence con ella.
424
00:23:44,390 --> 00:23:46,825
Laura...
425
00:23:46,859 --> 00:23:48,828
es una mujer muy capaz.
426
00:23:48,861 --> 00:23:50,727
Tiene un MBA de Harvard.
427
00:23:50,763 --> 00:23:55,201
Imagínate, mi marido pagó 1.000 dólares
428
00:23:55,234 --> 00:23:57,260
por cuatro horas de servicio.
429
00:23:58,971 --> 00:24:02,237
Eso es casi tanto como
Le pago a mi abogado de divorcio.
430
00:24:06,645 --> 00:24:08,546
¿Tienes todo? ¿Estamos todos listos?
431
00:24:08,580 --> 00:24:10,776
Tenemos nuestra orden,
¿Qué más necesitamos?
432
00:24:10,816 --> 00:24:12,648
Estás de mal humor cuando
no duermes por la noche.
433
00:24:12,685 --> 00:24:14,654
¿De maniático? Me encanta esto.
434
00:24:14,687 --> 00:24:16,713
Vamos a arrestar a una prostituta.
435
00:24:16,755 --> 00:24:19,315
¡Vaya! Mira el
Tamaño de este lugar.
436
00:24:24,196 --> 00:24:26,665
Max: La policía está aquí para
ver Laura Winthrop.
437
00:24:28,334 --> 00:24:30,064
¡Orden de registro!
438
00:24:30,102 --> 00:24:32,970
Max: Laura Winthrop, tú
tengo derecho a guardar silencio
439
00:24:33,005 --> 00:24:35,668
y se niegan a responder
preguntas. ¿Entiendes?
440
00:24:38,110 --> 00:24:40,136
¿Cómo se declara el acusado?
441
00:24:40,179 --> 00:24:41,511
No culpable, señoría.
442
00:24:41,547 --> 00:24:43,209
Supongo que lo eres
solicitando fianza?
443
00:24:43,248 --> 00:24:44,978
AuClair: Lo somos, señoría.
444
00:24:45,017 --> 00:24:47,953
La fiscalía no considera a la Sra.
Winthrop corre riesgo de fuga, señoría.
445
00:24:47,987 --> 00:24:50,013
Sin embargo, la mujer de 35 años
anillo de prostitución,
446
00:24:50,055 --> 00:24:52,286
que el acusado
corrió, es uno de los más grandes
447
00:24:52,324 --> 00:24:54,555
y más lucrativo
descubierto en los últimos años.
448
00:24:54,593 --> 00:24:56,892
Escucha, Andrés.
¡Y obtén algunos consejos!
449
00:24:58,664 --> 00:25:02,032
Supongo que se supone que esto es
¿Un negocio gestionado eficientemente?
450
00:25:02,067 --> 00:25:04,161
Piedra: A fondo
informatizado, con lista de clientes
451
00:25:04,203 --> 00:25:06,001
eso incluye
médicos, diplomáticos,
452
00:25:06,038 --> 00:25:08,507
Los directores ejecutivos de algunas de las
las corporaciones más grandes de la ciudad...
453
00:25:08,540 --> 00:25:09,884
Juez: Ve al
punto, Sr. Stone.
454
00:25:09,908 --> 00:25:12,104
A pesar de la
impresionante lista de activos,
455
00:25:12,144 --> 00:25:14,045
promoviendo la prostitución
456
00:25:14,079 --> 00:25:16,048
sigue siendo simplemente un
Delito grave clase D.
457
00:25:16,081 --> 00:25:18,209
Esta oficina solicita
fianza proporcional
458
00:25:18,250 --> 00:25:20,014
con lo serio
impacto del crimen
459
00:25:20,052 --> 00:25:21,816
en la fibra moral
de esta comunidad.
460
00:25:21,854 --> 00:25:23,652
¿Has oído eso, Andrew? ¡Fibra!
461
00:25:23,689 --> 00:25:26,022
¡Te dije que todos necesitamos fibra!
462
00:25:27,559 --> 00:25:29,551
¡Damas y caballeros!
463
00:25:29,595 --> 00:25:31,587
Me doy cuenta de que es tarde
464
00:25:31,630 --> 00:25:34,395
y todos nosotros, incluyéndome a mí,
preferiría estar en otro lugar,
465
00:25:34,433 --> 00:25:38,097
pero ya que estamos obligados
pasar un rato juntos,
466
00:25:38,137 --> 00:25:39,969
tal vez podríamos
¡¿Tienes un pequeño pedido?!
467
00:25:40,005 --> 00:25:42,600
Fianza, $5,000.
468
00:25:45,778 --> 00:25:47,770
¿Indulto? Cuida tus pasos.
469
00:25:47,813 --> 00:25:50,282
Periodista: ¿excesivo?
No, en absoluto.
470
00:25:50,315 --> 00:25:53,251
¿Afectará esto a su catering...
Sí, y ni siquiera fueron invitados.
471
00:25:53,285 --> 00:25:54,796
Y aquí estoy de noche
corte en mis perlas...
472
00:25:54,820 --> 00:25:56,083
¡Consejero!
473
00:25:56,121 --> 00:25:57,453
Estás flotando en el agua.
474
00:25:57,489 --> 00:25:59,924
Mi cliente invirtió en
el negocio de restauración.
475
00:25:59,958 --> 00:26:03,019
Ella no sabía nada y
No tuvo nada que ver con la prostitución.
476
00:26:03,062 --> 00:26:06,430
Los registros que tenemos en el busto dan
es un buen comienzo para demostrar lo contrario.
477
00:26:06,465 --> 00:26:08,730
Circunstancial en el mejor de los casos.
478
00:26:08,767 --> 00:26:11,760
Nos vemos en el tribunal.
479
00:26:11,804 --> 00:26:14,933
Winthrop: Esto
ciudad? No puedo imaginarlo.
480
00:26:16,442 --> 00:26:17,910
Apesta.
481
00:26:17,943 --> 00:26:20,811
El fiscal del distrito no va a dar
Eres un paseo total, Cookie.
482
00:26:20,846 --> 00:26:23,543
¿Quieres atrapar a Winthrop?
483
00:26:23,582 --> 00:26:26,017
Puedo cantarte un éxito entre los 10 primeros,
484
00:26:26,051 --> 00:26:29,749
pero tengo que deslizarme hacia un
delito menor y tiempo cumplido.
485
00:26:33,559 --> 00:26:34,993
Dale el paseo.
486
00:26:35,027 --> 00:26:36,689
Si la gente supiera.
487
00:26:36,728 --> 00:26:39,562
¿Sabes cuantos
John se dirige a este idiota.
488
00:26:39,598 --> 00:26:41,624
probablemente haya golpeado hongos?
489
00:26:41,667 --> 00:26:44,102
No me importa si él es el
Maldito "Sultán de Swat".
490
00:26:44,136 --> 00:26:46,298
estoy buscando
Pez más grande, Max.
491
00:26:46,338 --> 00:26:49,240
Su operación podría matar
cientos. El trato está aprobado.
492
00:27:03,388 --> 00:27:05,050
"Señora del millón de dólares.
493
00:27:05,090 --> 00:27:07,423
Sangre azul arrestado
en una red de prostitución.
494
00:27:07,459 --> 00:27:08,893
Los policías la llamaban Madame".
495
00:27:08,927 --> 00:27:10,862
¿Qué hacen los
¿Los registros telefónicos dicen?
496
00:27:10,896 --> 00:27:13,730
No hay llamadas hacia o desde ella.
apartamento al prostíbulo.
497
00:27:13,765 --> 00:27:15,393
Ella es inteligente.
498
00:27:15,434 --> 00:27:17,198
Pero descuidado.
499
00:27:17,236 --> 00:27:19,831
El pasado mes de febrero... el calor
se fue al prostíbulo.
500
00:27:19,872 --> 00:27:23,104
Winthrop llamó a las personas que
Manejó el edificio para quejarse.
501
00:27:23,142 --> 00:27:26,169
Era muy presumida por teléfono.
502
00:27:26,211 --> 00:27:28,874
Cuando ella llamó, ella
¿Se identificó claramente?
503
00:27:28,914 --> 00:27:31,213
No sólo en el
teléfono, ella entró.
504
00:27:31,250 --> 00:27:34,914
Oh... ¿te gustaría un
¿danés o un poco de café?
505
00:27:34,953 --> 00:27:37,513
No, gracias. Gerente:
Qué escena.
506
00:27:37,556 --> 00:27:41,084
Ya sabes, los fontaneros no son los
Lo más fácil de conseguir en la ciudad de Nueva York.
507
00:27:41,126 --> 00:27:44,119
No en pleno invierno, en
media hora de la cena.
508
00:27:44,163 --> 00:27:47,600
Quiero decir, lleva tiempo,
requiere mucho esfuerzo.
509
00:27:47,633 --> 00:27:50,034
Pero no para "señorita
Impaciencia", núm.
510
00:27:50,068 --> 00:27:53,163
Bueno, tal vez sea más fácil
en el engreído Connecticut.
511
00:27:53,205 --> 00:27:56,107
ella dijo que ella era
de Connecticut? ¡No!
512
00:27:56,141 --> 00:27:58,576
Ella me recuerda a mi
cuñada de Connecticut.
513
00:27:58,610 --> 00:28:00,545
Señora, ¿es este el
¿Mujer que se quejó?
514
00:28:00,579 --> 00:28:03,481
Sí.
515
00:28:03,515 --> 00:28:06,178
Sí, ella incluso parece
como mi cuñada.
516
00:28:15,460 --> 00:28:17,326
¿Copiaste el
¿Todo el libro de trucos?
517
00:28:17,362 --> 00:28:20,992
Sólo la lista A. 15 nombres,
cada uno vale más de cien millones.
518
00:28:21,033 --> 00:28:24,663
Phipps MacKenzie, Colin
Metcalf, David Hamilton...
519
00:28:24,703 --> 00:28:26,899
Se lee como el
Registro Social.
520
00:28:29,808 --> 00:28:31,586
Niño: Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho, nueve, 10.
521
00:28:31,610 --> 00:28:33,738
¡Cualquiera que esté cerca de mi base lo es!
522
00:28:33,779 --> 00:28:35,975
Entiendo tu posición.
523
00:28:36,014 --> 00:28:38,108
Pero entiendes,
Estoy seguro que hay...
524
00:28:38,150 --> 00:28:40,244
De ninguna manera podría testificar.
525
00:28:40,285 --> 00:28:42,254
entiendo tu
posición, Sr. Hamilton,
526
00:28:42,287 --> 00:28:44,119
pero vas a
estar bajo citación.
527
00:28:44,156 --> 00:28:46,887
No tengo que recordarte
cuáles son las penas por perjurio.
528
00:28:46,925 --> 00:28:48,917
Me pusiste en el estrado,
529
00:28:48,961 --> 00:28:51,430
y haré maldita sea
seguro que gastas
530
00:28:51,463 --> 00:28:54,695
el resto de tu insignificante
carrera en el procesamiento de peatones imprudentes.
531
00:28:57,035 --> 00:28:59,334
Gracias por tu
tiempo, Sr. Hamilton.
532
00:29:03,575 --> 00:29:06,135
Y espero que tu nieto
tiene un feliz cumpleaños.
533
00:29:17,256 --> 00:29:19,248
¡Ben!
534
00:29:24,896 --> 00:29:26,694
¿Buscas nuestra cita para almorzar?
535
00:29:26,732 --> 00:29:28,633
no sabía que nosotros
estaban a almorzar.
536
00:29:28,667 --> 00:29:30,226
No lo somos.
537
00:29:30,269 --> 00:29:32,295
Oh... Hola, Paul.
538
00:29:32,337 --> 00:29:34,397
¿Sigues criticando al alcalde?
539
00:29:34,439 --> 00:29:37,773
Sabes, Paul, realmente amo tu
Socio, aquí también lo dice el alcalde, Ben.
540
00:29:37,809 --> 00:29:40,711
Le encanta especialmente el trabajo.
has estado haciendo sobre la prostitución.
541
00:29:40,746 --> 00:29:44,046
Él realmente piensa que deberías haberlo hecho.
A mayor personal, mayor presupuesto.
542
00:29:44,082 --> 00:29:46,074
Tal vez... ahí
debería ser un grupo de trabajo,
543
00:29:46,118 --> 00:29:49,111
que como sabes, desde crack
se ha vuelto mucho más visible,
544
00:29:49,154 --> 00:29:52,522
mucho más agresivo,
un grupo de trabajo importante...
545
00:29:52,557 --> 00:29:54,890
Gran esfuerzo. que
¿Crees que Ben?
546
00:29:54,926 --> 00:29:57,259
¿Estás interesado?
547
00:29:57,296 --> 00:29:59,561
Creo que deberíamos poner
acciones... dos por cuadra,
548
00:29:59,598 --> 00:30:02,193
vigilado y calentado... todos los
arriba y abajo de Broadway.
549
00:30:02,234 --> 00:30:04,169
Cualquier persona condenada
de posesión de crack
550
00:30:04,202 --> 00:30:06,694
tiene que sentarse en esas acciones
desde el amanecer hasta el atardecer,
551
00:30:06,738 --> 00:30:10,300
con gorro de burro y nariz de payaso...
Aclararíamos el problema en seis meses.
552
00:30:10,342 --> 00:30:11,935
¿Qué opinas?
553
00:30:11,977 --> 00:30:14,071
Si esa es tu forma
Quiero jugarlo, Ben.
554
00:30:20,852 --> 00:30:22,684
Caballeros.
555
00:30:26,158 --> 00:30:28,559
Los amigos de la Sra. Winthrop
se están poniendo nerviosos.
556
00:30:28,593 --> 00:30:31,062
ellos van a ser
buscando un chivo expiatorio...
557
00:30:31,096 --> 00:30:33,861
Como tal vez Jolene y Cookie
conspiró para rodar Diamante.
558
00:30:33,899 --> 00:30:37,028
Tenemos que asegurarnos de que Jolene
no está conectado a Cookie.
559
00:30:37,069 --> 00:30:39,038
Revisa el bate
560
00:30:39,071 --> 00:30:41,040
asegúrate de que ella
No hay huellas en él.
561
00:30:41,073 --> 00:30:43,133
Consigue una muestra de su sangre.
562
00:30:43,175 --> 00:30:46,509
asegúrate de que no coincida con
la sangre encontrada en el bate de Cookie.
563
00:30:46,545 --> 00:30:48,810
Todos los clichés son ciertos.
564
00:30:48,847 --> 00:30:50,213
¿Como?
565
00:30:50,248 --> 00:30:53,707
"La política hace
extraños compañeros de cama."
566
00:30:59,958 --> 00:31:01,756
¡¿Asesinato dos?! Eso es absurdo.
567
00:31:01,793 --> 00:31:05,161
Diamante murió. no puedes probar
eso fue a consecuencia de un golpe en la cabeza.
568
00:31:05,197 --> 00:31:08,599
Creo que puedo probar que su cliente tenía
Desprecio imprudente por la vida humana.
569
00:31:08,633 --> 00:31:10,966
¡Toro! ¿Sí? veamos
lo que el jurado tiene que decir.
570
00:31:11,970 --> 00:31:13,962
¡Consejero!
571
00:31:15,340 --> 00:31:17,241
Está bien, está bien.
572
00:31:17,275 --> 00:31:20,768
Ella le suplicará
promoviendo la prostitución.
573
00:31:20,812 --> 00:31:23,646
Quiero que cumpla condena.
574
00:31:23,682 --> 00:31:26,379
¿Qué eres, un
fanático religioso?
575
00:31:26,418 --> 00:31:29,650
y mas de uno
año. Quiero prisión, no cárcel.
576
00:31:41,633 --> 00:31:43,261
AuClair quiere hacer un trato.
577
00:31:43,301 --> 00:31:45,463
¿Y? Estoy tentado.
¿Ese es el informe del laboratorio?
578
00:31:45,504 --> 00:31:47,439
La fibra de madera que se encuentra en
La cabeza de Diamond coincide...
579
00:31:47,472 --> 00:31:49,668
El bate de Cookie. El
tipo de sangre en el bate...
580
00:31:49,708 --> 00:31:51,574
¿Diamantes emparejados?
Algo de eso sí.
581
00:31:51,610 --> 00:31:54,136
Hay otros tipos.
Entonces, ¿cuál es el problema?
582
00:31:54,179 --> 00:31:56,341
Llegaron todos los informes de laboratorio...
583
00:31:56,381 --> 00:31:58,350
Incluyendo el de Jolene.
584
00:31:58,383 --> 00:32:00,614
¿Su sangre estaba en el bate?
585
00:32:00,652 --> 00:32:03,087
No... no fue eso, pero...
586
00:32:03,121 --> 00:32:06,956
hay una nueva persiana
programa de detección del VIH.
587
00:32:06,992 --> 00:32:09,154
¿Tiene SIDA?
588
00:32:12,931 --> 00:32:15,457
La hace un infierno de
un testigo convincente.
589
00:32:15,500 --> 00:32:18,868
la salud publica
El ángulo es explosivo.
590
00:32:20,906 --> 00:32:24,365
En realidad, me alegro
Usted llamó, Sr. Stone.
591
00:32:24,409 --> 00:32:27,004
He decidido no testificar.
592
00:32:27,045 --> 00:32:29,480
Le suplicaré al
cargo de prostitución.
593
00:32:31,316 --> 00:32:33,717
Lo lamento. Realmente lo soy.
594
00:32:33,752 --> 00:32:36,051
se que eras
contando con mi testimonio,
595
00:32:36,087 --> 00:32:38,056
pero el de laura winthrop
sido bueno conmigo.
596
00:32:38,089 --> 00:32:39,751
No es por eso que estamos aquí.
597
00:32:42,761 --> 00:32:44,923
¡¿Que no es?!
598
00:32:46,331 --> 00:32:48,323
¿Por qué?
599
00:32:50,068 --> 00:32:52,469
la muestra de sangre
eso fue tomado...
600
00:32:54,005 --> 00:32:56,770
se convirtió en parte de una prueba a ciegas.
601
00:33:03,348 --> 00:33:05,544
¿Qué tipo de prueba?
602
00:33:10,789 --> 00:33:12,724
¿Una prueba de SIDA?
603
00:33:12,757 --> 00:33:15,591
¿Le hicieron una prueba de VIH?
604
00:33:16,761 --> 00:33:18,252
Sí.
605
00:33:20,799 --> 00:33:22,427
No.
606
00:33:22,467 --> 00:33:24,698
No, me hicieron la prueba.
607
00:33:24,736 --> 00:33:27,467
Hace dos meses.
608
00:33:27,506 --> 00:33:30,101
Todos los aspectos positivos son
verificado dos veces.
609
00:33:48,960 --> 00:33:51,452
Comida saludable.
610
00:33:58,670 --> 00:34:01,504
Robinette: La tenemos.
acusado de prostitución.
611
00:34:01,540 --> 00:34:04,305
Son los otros cargos que
La pondrán tras las rejas.
612
00:34:04,342 --> 00:34:07,312
Como solía decir mi papá: "A menos que
Tienes casa llena...
613
00:34:07,345 --> 00:34:09,610
Jacks altos o mejor...
Paga, no subas."
614
00:34:09,648 --> 00:34:11,776
Tu papá era filósofo.
615
00:34:11,816 --> 00:34:14,581
Con Jolene y Cookie,
Todavía estoy en el juego.
616
00:34:14,619 --> 00:34:16,952
Me parece un par bajo.
617
00:34:20,258 --> 00:34:24,320
Tu esposa ha sido inválida.
durante 14 años, ¿es correcto?
618
00:34:24,362 --> 00:34:26,558
Sí. Stone: Durante ese tiempo,
619
00:34:26,598 --> 00:34:30,501
¿Has tenido alguna ocasión de
utilizar los servicios de prostitutas?
620
00:34:30,535 --> 00:34:32,094
Testigo: Sí.
621
00:34:32,137 --> 00:34:35,301
Stone: ¿Cuántos? Quizás... 2.000.
622
00:34:38,043 --> 00:34:40,137
¿Alguna vez has usado
¿la misma mujer dos veces?
623
00:34:40,178 --> 00:34:42,010
No muy a menudo.
624
00:34:42,047 --> 00:34:45,540
La mayoría de las chicas no valían la pena.
usando una vez, y mucho menos dos veces.
625
00:34:49,254 --> 00:34:51,450
¿Qué pasa con Jolene Curtis?
626
00:34:51,489 --> 00:34:53,253
¿Jolene?
627
00:34:53,291 --> 00:34:55,954
La usé siempre
ella estaba disponible.
628
00:34:55,994 --> 00:34:58,793
ella es muy, muy
buena en lo que hace.
629
00:34:58,830 --> 00:35:01,595
¿Qué hace ella?
630
00:35:01,633 --> 00:35:04,193
Oh, ella te entiende
muy, muy emocionado.
631
00:35:04,235 --> 00:35:06,363
Haga lo que haga,
632
00:35:06,404 --> 00:35:07,929
¿Es duro para el corazón?
633
00:35:07,973 --> 00:35:12,343
Ella es dura con todo.
634
00:35:17,248 --> 00:35:20,446
Piedra: Sr. Hamilton, ¿puedes decirme?
¿Qué me cuentas del incidente de los azotes?
635
00:35:20,485 --> 00:35:24,354
Lo que hice en la Sra.
El establecimiento de Winthrop,
636
00:35:24,389 --> 00:35:28,417
no exactamente
implicar ningún azote.
637
00:35:28,460 --> 00:35:30,429
¿No había un látigo en la habitación?
638
00:35:35,033 --> 00:35:37,696
¿Alguien sostenía el látigo?
639
00:35:40,038 --> 00:35:42,166
La señorita.
640
00:35:42,207 --> 00:35:44,904
Lo siento, no puedo oírte.
¿Podrías hablar por favor?
641
00:35:44,943 --> 00:35:48,004
La joven...
642
00:35:48,046 --> 00:35:52,245
estaba sosteniendo el látigo.
643
00:35:52,283 --> 00:35:54,684
No recuerdo su nombre.
644
00:35:54,719 --> 00:35:57,780
Tu testigo.
645
00:36:06,197 --> 00:36:08,598
Sé lo incómodo...
646
00:36:08,633 --> 00:36:10,932
que vergonzoso
647
00:36:10,969 --> 00:36:13,336
Esta situación debe ser para ti.
648
00:36:13,371 --> 00:36:16,307
Me pregunto si te importaría
649
00:36:16,341 --> 00:36:18,674
profundizando en su visita
650
00:36:18,710 --> 00:36:21,111
al servicio de la Sra. Winthrop?
651
00:36:23,348 --> 00:36:25,908
con los jovenes
Mujer, sobre el látigo...
652
00:36:27,619 --> 00:36:30,589
ella sólo lo usó para disfrazarse.
653
00:36:32,090 --> 00:36:35,219
¿Jugando... a hacer creer?
654
00:36:35,260 --> 00:36:37,593
Sí.
655
00:36:37,629 --> 00:36:39,962
AuClair: Ayudando a aliviar
656
00:36:39,998 --> 00:36:42,092
lo perfectamente comprensible
657
00:36:42,133 --> 00:36:46,298
tedio que viene después de eso
¿Cuántos años de matrimonio?
658
00:36:46,337 --> 00:36:49,967
Lo están comprando. Sí.
659
00:36:50,008 --> 00:36:52,568
Cookie: Jasmine tuvo que
consulte con Winthrop siempre que
660
00:36:52,610 --> 00:36:54,636
hubo problemas
con los clientes.
661
00:36:54,679 --> 00:36:57,342
Stone: Estos clientes, eran
¿En general son saludables o no?
662
00:36:57,382 --> 00:36:58,907
Claro, el servicio tenía clientes.
663
00:36:58,950 --> 00:37:01,078
que no estaban en
lo mejor de la salud.
664
00:37:01,119 --> 00:37:03,816
Hombres de mal corazón,
¿Como el Sr. Diamante?
665
00:37:03,855 --> 00:37:06,347
No sé sobre
El corazón del Sr. Diamond.
666
00:37:06,391 --> 00:37:09,520
¿Alguna otra de ella?
¿Los clientes tienen mal corazón?
667
00:37:09,561 --> 00:37:12,326
Mira, sus corazones...
668
00:37:12,363 --> 00:37:14,764
Esa no es la parte
de su anatomía
669
00:37:14,799 --> 00:37:17,064
las chicas estaban
más involucrado con.
670
00:37:19,370 --> 00:37:21,498
Responda la pregunta, señor Molina.
671
00:37:21,539 --> 00:37:24,771
Muchos de los chicos que conduzco,
672
00:37:24,809 --> 00:37:27,438
los escuché
quejándose a las chicas
673
00:37:27,479 --> 00:37:29,175
sobre sus esposas,
674
00:37:29,214 --> 00:37:31,706
su trabajo.
675
00:37:31,750 --> 00:37:34,584
son tensos
raza... Adictos al trabajo.
676
00:37:34,619 --> 00:37:36,952
¿Cuál fue el problema de la Sra. Winthrop?
actitud hacia ellos?
677
00:37:36,988 --> 00:37:38,957
Nunca conocí a la Sra. Winthrop.
678
00:37:38,990 --> 00:37:42,654
Lo sé, pero debes haber escuchado
conversaciones que había tenido sobre ellos.
679
00:37:42,694 --> 00:37:45,562
Sí, con Jasmine.
680
00:37:45,597 --> 00:37:48,499
estaban en el cafe
tienda cerca del servicio.
681
00:37:48,533 --> 00:37:51,901
No me vieron. ellos eran
bromeando sobre los "clientes que conducen duro".
682
00:37:51,936 --> 00:37:53,837
¿Cuál fue su actitud?
683
00:37:53,872 --> 00:37:55,238
Objeción.
684
00:37:55,273 --> 00:37:57,606
Suposición sobre el
parte del testigo.
685
00:37:57,642 --> 00:38:01,101
No tiene idea de qué
Winthrop tenía en mente.
686
00:38:01,146 --> 00:38:03,479
Reformularé la pregunta.
687
00:38:03,515 --> 00:38:06,451
¿Puedes decirme exactamente?
¿Qué dijo la señora Winthrop?
688
00:38:06,484 --> 00:38:09,283
Oh, sí, se me quedó grabado en la mente.
689
00:38:09,320 --> 00:38:11,880
Ella dijo: "Un diablo..."
690
00:38:11,923 --> 00:38:13,687
esa es una sesión de dos horas...
691
00:38:13,725 --> 00:38:15,887
"o matará
'ellos o curarlos,
692
00:38:15,927 --> 00:38:17,919
y no me importa cuál,
693
00:38:17,962 --> 00:38:20,522
mientras su oro
Las cartas siguen siendo buenas."
694
00:38:20,565 --> 00:38:23,399
AuClair: Señoría,
este hombre es despreciable.
695
00:38:23,434 --> 00:38:26,097
Ha hecho un trato para caminar.
696
00:38:26,137 --> 00:38:28,971
Sí, pero no fue así.
afectar mi memoria.
697
00:38:35,446 --> 00:38:38,006
He oído que estás en problemas.
Comprueba tus fuentes.
698
00:38:38,049 --> 00:38:40,018
Molina nos dio una
regalo de Navidad anticipado.
699
00:38:42,821 --> 00:38:44,687
¿Cuál fue la reacción de AuClair?
700
00:38:44,722 --> 00:38:46,691
Todavía quiere hacer un trato.
701
00:38:46,724 --> 00:38:50,126
Sí, bueno... tú
¿Quieres mi consejo?
702
00:38:50,161 --> 00:38:51,459
Haz el trato.
703
00:38:51,496 --> 00:38:54,728
No puedes probar
Winthrop dio la orden.
704
00:38:54,766 --> 00:38:56,792
¿Por qué no?
705
00:38:58,536 --> 00:39:01,028
¿Qué hace esto?
caso tan importante?
706
00:39:02,240 --> 00:39:04,573
Adán, me entendiste mal.
707
00:39:04,609 --> 00:39:06,578
¿Vas a hacer
¿Un trato con AuClair?
708
00:39:06,611 --> 00:39:08,910
No, quiero decir que son
todo importante.
709
00:39:10,949 --> 00:39:13,248
va a ser muy
mal si camina.
710
00:39:13,284 --> 00:39:16,220
¡Ella no quiere caminar!
711
00:39:16,254 --> 00:39:19,349
Stone: Como miembro del Consejo de Salud
y Junta de Recursos Humanos,
712
00:39:19,390 --> 00:39:21,689
trabajaste en el
¿El libro blanco del alcalde sobre el SIDA?
713
00:39:21,726 --> 00:39:23,592
Lo hice. En ese informe,
714
00:39:23,628 --> 00:39:26,291
cuantas prostitutas habia
¿Se supone que eres VIH positivo?
715
00:39:26,331 --> 00:39:28,823
Del 70 al 85%.
716
00:39:28,867 --> 00:39:32,497
Es difícil ser más preciso
debido al tiempo de incubación del virus.
717
00:39:32,537 --> 00:39:35,302
Va desde
meses hasta 10 años.
718
00:39:35,340 --> 00:39:37,900
Muchas gracias.
719
00:39:37,942 --> 00:39:42,403
Me acabo de enterar
Tengo el virus del SIDA.
720
00:39:42,447 --> 00:39:45,440
Stone: ¿Cuántos hombres
tienes relaciones sexuales con
721
00:39:45,483 --> 00:39:48,715
en los 1 8 meses que
¿Trabajaste para la Sra. Laura Winthrop?
722
00:39:50,722 --> 00:39:52,987
800.
723
00:39:53,024 --> 00:39:55,653
Quizás 1.000.
724
00:39:55,693 --> 00:39:58,595
¿Me estoy perdiendo algo?
aquí? ella es nuestra testigo.
725
00:39:58,630 --> 00:40:01,600
Mirar. y durante
esos 18 meses,
726
00:40:01,633 --> 00:40:04,467
trabajaste únicamente
¿Para la señora Winthrop?
727
00:40:04,502 --> 00:40:07,301
Sí. Stone: Tu testigo.
728
00:40:12,443 --> 00:40:14,969
Sra. Curtis...
729
00:40:15,013 --> 00:40:16,982
Estoy seguro de que lo sabes,
730
00:40:17,015 --> 00:40:19,484
el período de incubación del VIH
731
00:40:19,517 --> 00:40:21,713
¿Puede ser hasta 10 años?
732
00:40:21,753 --> 00:40:23,551
Sí. Sra. Curtis,
733
00:40:23,588 --> 00:40:25,648
eras virgen
734
00:40:25,690 --> 00:40:27,784
antes de comenzar
tu asociación
735
00:40:27,825 --> 00:40:30,124
con Escorts Amapola?
736
00:40:31,629 --> 00:40:34,724
Mmm...
737
00:40:34,766 --> 00:40:38,362
Un simple "sí"
o "no" será suficiente.
738
00:40:39,671 --> 00:40:41,537
No.
739
00:40:41,572 --> 00:40:44,235
No hay más preguntas.
740
00:40:44,275 --> 00:40:47,074
Redirigir, Su Señoría.
Adelante, señor Stone.
741
00:40:47,111 --> 00:40:49,376
jolene...
742
00:40:51,249 --> 00:40:52,979
antes de ir a trabajar...
743
00:40:53,017 --> 00:40:56,146
Para la señora Winthrop, ¿cómo
¿Con cuántos hombres te has acostado?
744
00:40:56,187 --> 00:40:58,884
Tres.
745
00:40:58,923 --> 00:41:02,519
Y que usted sepa,
¿Están todos sanos?
746
00:41:06,798 --> 00:41:09,563
Son muy saludables.
747
00:41:09,600 --> 00:41:14,163
la fiscalía
descansa, señoría.
748
00:41:14,205 --> 00:41:17,903
AuClair: Sra. Winthrop, ¿está preocupada?
sobre la salud de sus empleados?
749
00:41:17,942 --> 00:41:20,571
Si, estoy bastante preocupado
sobre la salud de mis hijas.
750
00:41:20,611 --> 00:41:22,580
Además de los controles periódicos,
751
00:41:22,613 --> 00:41:24,946
insisto en que lleven
seguro médico.
752
00:41:24,983 --> 00:41:27,976
Los insta a
buscar psicoterapia?
753
00:41:28,019 --> 00:41:29,920
Sí, esa es una de las razones.
754
00:41:29,954 --> 00:41:32,355
insisto en que lleven
seguro médico.
755
00:41:32,390 --> 00:41:35,258
Paga la terapia.
Lo alentamos.
756
00:41:35,293 --> 00:41:37,228
Gracias.
757
00:41:37,261 --> 00:41:39,730
Su testigo, señor.
758
00:41:39,764 --> 00:41:43,565
Sra. Winthrop, esto
insistencia en el seguro médico,
759
00:41:43,601 --> 00:41:45,160
y controles médicos,
760
00:41:45,203 --> 00:41:47,172
¿Haces esto por altruismo?
761
00:41:47,205 --> 00:41:50,869
Digamos...
interés propio ilustrado.
762
00:41:50,908 --> 00:41:52,934
Si mis invitados masculinos
si detectaran un error...
763
00:41:52,977 --> 00:41:55,708
Sra. Winthrop, ¿puede
¿Considera el SIDA un "bicho"?
764
00:41:55,747 --> 00:41:58,410
El SIDA es un problema muy grave.
enfermedad, Sr. Stone.
765
00:41:58,449 --> 00:42:01,749
Por eso no quiero a nadie
en mi pequeña familia infectados.
766
00:42:01,786 --> 00:42:04,346
Entonces tu pantalla
posibles empleados
767
00:42:04,389 --> 00:42:06,085
y si alguno de ellos
dio positivo...
768
00:42:06,124 --> 00:42:07,353
Yo no la contrataría.
769
00:42:07,392 --> 00:42:09,952
Y no lo serían
¿Parte de tu "pequeña familia"?
770
00:42:09,994 --> 00:42:12,054
Mi "pequeña familia" fue la mejor.
771
00:42:12,096 --> 00:42:14,531
terminando la escuela
en la costa este.
772
00:42:14,565 --> 00:42:17,330
Las chicas vinieron a mi
sin educación,
773
00:42:17,368 --> 00:42:19,860
sin ingenio, sin clase.
774
00:42:19,904 --> 00:42:22,772
les enseñé cómo
hablar, cómo vestirse.
775
00:42:22,807 --> 00:42:25,675
Después de un año, estos
mujeres jóvenes ingenuas
776
00:42:25,710 --> 00:42:27,474
aprendí la sofisticación.
777
00:42:27,512 --> 00:42:30,744
Y para eso la Sra.
Winthrop, la culpa es tuya.
778
00:42:30,782 --> 00:42:33,911
Actúas como si yo
no te preocupes por ellos.
779
00:42:33,951 --> 00:42:35,613
Hablemos de eso.
780
00:42:35,653 --> 00:42:38,179
¿Alguna vez has intentado
ayudar a cualquiera de estas chicas,
781
00:42:38,222 --> 00:42:40,418
como los que
no contrataste?
782
00:42:40,458 --> 00:42:41,983
No.
783
00:42:42,026 --> 00:42:44,291
Si alguna vez hubieran probado
positivo para el SIDA...
784
00:42:44,328 --> 00:42:46,559
Tendrían que
deja de funcionar para mi.
785
00:42:46,597 --> 00:42:48,429
En los últimos tres años,
786
00:42:48,466 --> 00:42:50,901
cuantos de tus
empleados a largo plazo
787
00:42:50,935 --> 00:42:52,904
han dejado de funcionar para ti
788
00:42:52,937 --> 00:42:55,463
porque lo probaron
positivo para el SIDA?
789
00:42:57,275 --> 00:42:59,039
Yo diría que una docena.
790
00:42:59,077 --> 00:43:01,444
¿Has intentado
ayudar a alguno de ellos?
791
00:43:02,447 --> 00:43:04,313
No.
792
00:43:04,348 --> 00:43:06,374
¿Has visitado alguno de ellos?
793
00:43:07,852 --> 00:43:10,321
¿Tienes?
794
00:43:10,354 --> 00:43:12,118
No.
795
00:43:12,156 --> 00:43:14,785
¿Sabes siquiera
¿Qué les pasó?
796
00:43:14,826 --> 00:43:17,193
¿Intentaste averiguarlo?
797
00:43:18,496 --> 00:43:20,260
No.
798
00:43:20,298 --> 00:43:22,733
Nunca he intentado averiguarlo.
799
00:43:24,469 --> 00:43:27,735
Sra. Winthrop, ¿cuánto dinero gana?
¿Ganas con tu negocio en un año?
800
00:43:27,772 --> 00:43:29,968
¿En este último año? Sí.
801
00:43:30,007 --> 00:43:32,033
Realmente no lo sé.
802
00:43:33,244 --> 00:43:35,338
$100,00? Probablemente.
803
00:43:35,379 --> 00:43:37,746
¿Un millón? No lo creo.
804
00:43:37,782 --> 00:43:39,512
¿Ah?
805
00:43:39,550 --> 00:43:42,281
Creo que tú lo crees.
806
00:43:42,320 --> 00:43:46,917
creo que tu
ganó $1,672,000.
807
00:43:48,359 --> 00:43:50,260
Al menos, eso es
lo que dijiste,
808
00:43:50,294 --> 00:43:53,560
en tu nueva york
Declaración del impuesto sobre la renta estatal.
809
00:43:53,598 --> 00:43:55,897
Y con todo ese dinero,
810
00:43:55,933 --> 00:43:58,835
no ayudaste
estas chicas una vez.
811
00:43:58,870 --> 00:44:01,863
Y en cuanto a tu
clientes... Sra. Winthrop,
812
00:44:01,906 --> 00:44:03,932
¿Alguna vez has probado?
813
00:44:03,975 --> 00:44:06,376
para contactar a los clientes
814
00:44:06,410 --> 00:44:08,777
y advertirles
que habian dormido
815
00:44:08,813 --> 00:44:11,305
con mujeres que son VIH positivas?
816
00:44:19,657 --> 00:44:21,353
No.
817
00:44:21,392 --> 00:44:23,361
Sra. Winthrop, no puedo oírla.
818
00:44:23,394 --> 00:44:25,363
¿Podrías hablar por favor?
819
00:44:25,396 --> 00:44:27,456
No.
820
00:44:27,498 --> 00:44:30,297
Entonces, ¿no es cierto, Sra.
Winthrop, que estas creando
821
00:44:30,334 --> 00:44:33,099
una atmósfera de imprudencia
desprecio por la vida humana
822
00:44:33,137 --> 00:44:35,606
que inevitablemente debe
conducir a la muerte de alguien,
823
00:44:35,640 --> 00:44:38,007
¿de una forma u otra?
824
00:44:47,351 --> 00:44:49,820
Muy bien, piedra.
¿Qué quieres?
825
00:44:49,854 --> 00:44:51,789
Hazme una oferta.
826
00:44:51,822 --> 00:44:55,281
Winthrop: ¿Por qué no escuchamos?
¿Qué piensa primero el Sr. Stone sobre el asunto?
827
00:44:55,326 --> 00:44:58,592
Creo que podría ser más apropiado
si deja que su abogado se encargue de esto.
828
00:44:58,629 --> 00:45:01,599
Si no te importa, lo encuentro
Esto es bastante fascinante.
829
00:45:09,207 --> 00:45:11,972
¿Qué tal involuntario?
¿homicidio involuntario?
830
00:45:12,009 --> 00:45:15,173
puedo estar afuera
cinco años, ¿verdad?
831
00:45:15,213 --> 00:45:17,182
dos y medio
con buen comportamiento.
832
00:45:17,215 --> 00:45:20,344
Siempre estoy en mi mejor momento
comportamiento, Sr. Stone.
833
00:45:24,222 --> 00:45:26,714
Es un trato.
834
00:45:42,373 --> 00:45:45,309
Reportero: Disculpe,
Señorita, ¿podemos recibir un comentario?
835
00:45:45,343 --> 00:45:46,936
¿De usted sobre el caso Winthrop?
836
00:45:46,978 --> 00:45:48,844
tu eras el
presidente del jurado,
837
00:45:48,879 --> 00:45:51,280
¿podrías decir cuál es el
¿Habría sido el veredicto?
838
00:45:51,315 --> 00:45:53,307
No puedo hablar por los demás...
839
00:45:53,351 --> 00:45:55,684
ella parecía
que linda chica....
840
00:45:55,720 --> 00:45:58,622
Una verdadera dama. Aún así...
841
00:45:58,656 --> 00:46:01,182
probablemente lo haría
han votado para condenar.
842
00:46:01,225 --> 00:46:02,693
Gracias.
843
00:46:02,727 --> 00:46:05,697
Robinette: tal vez tú
No debería haber hecho un trato.
844
00:46:05,730 --> 00:46:08,222
Quizás...
845
00:46:08,266 --> 00:46:10,667
pero no esta mal
por un par de treys.